Velekad ḣaleknâkum śümme savvernâkum śümme kulnâ lilmelâ-iketi-scudû li-âdeme fesecedû illâ iblîse lem yekun mine-ssâcidîne
Meal
Sizi yarattık, sonra size şekil ve biçim verdik, sonra da meleklere: “Âdem’e secde edin!” buyurduk. Hepsi hemen secde etti. İblîs müstesnâ; o, secde edenlerden olmadı.
Kur'an Tefsiri
Cenâb-ı Hak önce Âdem’i topraktan yarattı, ona insan şekli verdi ve ruhundan üfledi. Onu maddesi ve mânasıyla en güzel kıvamda bir varlık kıldı. Sonra eşi Havva’yı yarattı ve topyekün insanlığı onların zürriyeti olarak meydana getirdi. (bk. Nisâ 4/1) Âdem için sözkonusu edilen yaratılma ve şekil verilme gerçeği, onun neslinden gelen bütün insanlar için geçerlidir. Aynı şekilde meleklerin Âdem’e secdesi de, sadece kişi olarak Âdem’e değil, tüm insan cinsine ait bir keyfiyettir. Bu sebeple âyetin hitabı bir kişiye veya gruba değil, genel olarak insan cinsine yöneltilmiştir. Allah Teâlâ’nın “Âdem’e secde edin!” emrine, bütün melekler hemen icâbet edip secde ettikleri halde İblîs secde etmemiştir:[1]
[1] İblis’in Âdem’e secdeden kaçınması hakkında bk. Bakara 2/34.
Muhtasar Tefsir
-Ey insanlar!- Biz önce babanız Âdem`i yarattık, sonra ona en güzel surette ve en güzel biçimlendirmeyle şekil verdik. Sonra da ona değer verilmesi için meleklere Âdem`e secde etmelerini emrettik. İblis hariç, onlar da emrimizi yerine getirerek hemen ona secde ettiler. O ise, kibirlenerek ve inat ederek secde etmeyi reddetti.