Nebe' Sûresi

عَمَّ يَتَسَٓاءَلُونَۚ ١

‘Amme yetesâelûne

عَنِ النَّبَاِ الْعَظ۪يمِۙ ٢

‘Ani-nnebe-i-l’azîmi

اَلَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ مُخْتَلِفُونَۜ ٣

Elleżî hum fîhi muḣtelifûne

كَلَّا سَيَعْلَمُونَۙ ٤

Kellâ seya’lemûne

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥

Śumme kellâ seya’lemûne

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهَادًاۙ ٦

Elem nec’ali-l-arda mihâdâⁿ

وَالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ ٧

Velcibâle evtâdâⁿ

وَخَلَقْنَاكُمْ اَزْوَاجًاۙ ٨

Ve ḣalaknâkum ezvâcâⁿ

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ ٩

Ve ce’alnâ nevmekum subâtâⁿ

وَجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ ١٠

Ve ce’alnâ-lleyle libâsâⁿ

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۖ ١١

Ve ce’alnâ-nnehâra me’âşâⁿ

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ ١٢

Ve beneynâ fevkakum seb’an şidâdâⁿ

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًاۖ ١٣

Ve ce’alnâ sirâcen vehhâcâⁿ

وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَٓاءً ثَجَّاجًاۙ ١٤

Ve enzelnâ mine-lmu’sirâti mâen śeccâcâⁿ

لِنُخْرِجَ بِه۪ حَبًّا وَنَبَاتًاۙ ١٥

Linuḣrice bihi habben ve nebâtâⁿ

وَجَنَّاتٍ اَلْفَافًاۜ ١٦

Ve cennâtin elfâfâⁿ

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ م۪يقَاتًاۙ ١٧

İnne yevme-lfasli kâne mîkâtâⁿ

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ اَفْوَاجًاۙ ١٨

Yevme yunfeḣu fî-ssûri fete/tûne efvâcâⁿ

وَفُتِحَتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ ١٩

Vefutihati-ssemâu fekânet ebvâbâⁿ

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۜ ٢٠

Ve suyyirati-lcibâlu fekânet serâbâⁿ

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ ٢١

İnne cehenneme kânet mirsâdâⁿ

لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰبًاۙ ٢٢

Littâġîne meâbâⁿ

لَابِث۪ينَ ف۪يهَٓا اَحْقَابًاۚ ٢٣

Lâbiśîne fîhâ ahkâbâⁿ

لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًاۙ ٢٤

Lâ yeżûkûne fîhâ berden velâ şerâbâⁿ

اِلَّا حَم۪يمًا وَغَسَّاقًاۙ ٢٥

İllâ hamîmen ve ġassâkâⁿ

جَزَٓاءً وِفَاقًا ٢٦

Cezâen vifâkâⁿ

اِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًاۙ ٢٧

İnnehum kânû lâ yercûne hisâbâⁿ

وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا كِذَّابًاۜ ٢٨

Ve keżżebû bi-âyâtinâ kiżżâbâⁿ

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ٢٩

Ve kulle şey-in ahsaynâhu kitâbâⁿ

فَذُوقُوا فَلَنْ نَز۪يدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا۟ ٣٠

Feżûkû felen nezîdekum illâ ‘ażâbâⁿ

اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ مَفَازًاۙ ٣١

İnne lilmuttekîne mefâzâⁿ

حَدَٓائِقَ وَاَعْنَابًاۙ ٣٢

Hadâ-ika ve a’nâbâⁿ

وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ ٣٣

Ve kevâ’ibe etrâbâⁿ

وَكَأْسًا دِهَاقًاۜ ٣٤

Ve ke/sen dihâkâⁿ

لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚ ٣٥

Lâ yesme’ûne fîhâ laġven velâ kiżżâbâⁿ

جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَابًاۙ ٣٦

Cezâen min rabbike ‘atâen hisâbâⁿ

رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۙ الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًاۙ ٣٧

Rabbi-ssemâvâti vel-ardi vemâ beynehumâ-rrahmâni^s lâ yemlikûne minhu ḣitâbâⁿ

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاۜ لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨

Yevme yekûmu-rrûhu velmelâ-iketu saffâ^ns lâ yetekellemûne illâ men eżine lehu-rrahmânu ve kâle savâbâⁿ

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ مَاٰبًا ٣٩

Żâlike-lyevmu-lhakku^s femen şâe-tteḣaże ilâ rabbihi meâbâⁿ

اِنَّٓا اَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَر۪يبًاۚ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ تُرَابًا ٤٠

İnnâ enżernâkum ‘ażâben karîben yevme yenzuru-lmer-u mâ kaddemet yedâhu ve yekûlu-lkâfiru yâ leytenî kuntu turâbâⁿ