Nebe' Sûresi 17. Âyet
اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ م۪يقَاتًاۙ ١٧
İnne yevme-lfasli kâne mîkâtân
Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir.
Şüphesiz hüküm günü vakit olarak belirlenmiştir.
Şüphe yok ki ayırma gününün vakti de tayin edilmiştir.
inne yevmel fasli kane mikata
inne yevme-lfaṣli kâne mîḳâtâ.
İnne yevmel faslı kane mikata.
Həqiqətən, (haqla batili) ayırd etmə günü (əzəldən müəyyən edilmiş) bir vaxtdır!
Həqiqətən, ayırd etmə günü bəlli bir vaxta təyin edilmişdir!
Ақиқатында, Айыру күні белгіленген бір мерзім
Расында билік күні, белгілі болған бір мерзім
Rasında bïlik küni, belgili bolğan bir merzim
Албатта, ажрим куни вақти белгиланган эди.
17. Албатта (ҳақ билан ботил, яхши билан ёмон) ажратиладиган Кун (ҳисоб-китоб учун) белгиланган вақт бўлди.
Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz mahlukatın arasında hüküm verilip, ayırt etme günü, hiç kimsenin geç kalmayacağı sabit bir buluşma vaktidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا