Nebe' Sûresi 16. Âyet
وَجَنَّاتٍ اَلْفَافًاۜ ١٦
Ve cennâtin elfâfân
Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.
Ve ağaçları(birbirine) sarmaş dolaş bahçeler.
Ve birbirine sarmaşdolaş bahçeleri, bağları meydana getirdik.
vecennatin elfafa
vecennâtin elfâfâ.
Ve cennatin elfafa.
Eləcə də (ağacları bir-birinə) sarmaşan bağlar.
habelə ağaclarının qol-budaqları bir-birinə sarmaşan bağlar salaq.
және ну бақтарды да
Және ну бақшалар
Jäne nw baqşalar
Ва дарахтлари бир-бирига киришган бўстонлар.
16. ҳамда (қалинлигидан дарахтлари) бир-бирига чирмашиб кетган боғларни ундириб чиқариш учун (мўл-кўл ёмғир ёғдирдик).
ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).
And gardens of entwined growth.
Muhtasar Tefsir
Ve ağaç dallarının birbirine girip, dolaşmış bahçeler yetiştirelim.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا