Nebe' Sûresi 12. Âyet
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ ١٢
Ve beneynâ fevkakum seb’an şidâdân
Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;
Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.
Ve üstünüzde, yedi sağlam yapı kurduk.
vebeneyna fevkaküm seban şidada
vebeneynâ fevḳaküm seb`an şidâdâ.
Ve beneyna fevkakum seb’an şidada.
Üstünüzdə yeddi (qat) möhkəm (göy) qurduq.
Üstünüzdə yeddi möhkəm göy qurduq
Әрі үстеріңнен жеті берікті құрдық
Үстеріңе жеті қат берік көк құрдық
Üsteriñe jeti qat berik kök qurdıq
Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.
12. Устларингизда етти (қават) пишиқ-мустаҳкам (осмонни) бино қилдик.
Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем.
And constructed above you seven strong [heavens]
Muhtasar Tefsir
Üzerinize de dayanıklı ve sağlamlaştırılmış yapılı yedi kat gök bina ettik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا