Nebe' Sûresi 27. Âyet
اِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًاۙ ٢٧
İnnehum kânû lâ yercûne hisâbân
Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı.
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.
Şüphe yok ki onlar, hiçbir soru ummazlardı.
innehüm kanu la yercune hisaba
innehüm kânû lâ yercûne ḥisâbâ.
İnnehum kanu la yercune hısaba.
Çünki onlar haqq-hesab çəkiləcəyinə ümid bəsləmirdilər (qiyamət gününə inanmır, onun əzabından qorxmurdular).
Doğrusu, onlar haqq-hesab çəkiləcəklərinə ümid etmirdilər.
Анығында, олар, есепке тартылуды «үміт» етпеген қорықпаған еді
Өйткені олар, есепке тартылуды ойламаған еді
Öytkeni olar, esepke tartılwdı oylamağan edi
Чунки улар ҳисоб-китоб бўлишига ишонмасдилар.
27. Чунки улар (Қиёмат Кунидаги) ҳисоб-китобдан умидсиз бўлган кимсалардир.
Зеро онон ба рӯзи ҳисоб умед надоштанд.
Indeed, they were not expecting an account
Muhtasar Tefsir
Onlar dünyadayken, ahirette Allah’ın onları hesaba çekeceğinden korkmuyorlardı. Çünkü onlar yeniden dirilişe inanmıyorlardı. Eğer yeniden dirilişten korksalardı, elbette Allah’a iman eder ve salih ameller işlerlerdi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا