Nebe' Sûresi 7. Âyet
وَالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ ٧
Velcibâle evtâdân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?
TürkçeDiyanet Vakfı
Dağları da birer kazık.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve dağları, çiviler gibi çaktık.
TürkçeArap Harfli Türkçe
velcibale evtada
OkunuşLatin Harfli Okunuş
velcibâle evtâdâ.
OkunuşTranskripsiyon
Vel cibale evtada.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Dağları da dirək?!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Dağları da payalar?!
ҚазақшаХалифа Алтай
ал тауларды қазық
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Тауларды қазық... (1,С. 27-А)
ҚазақшаҚазақша аударма
Tawlardı qazıq... (S. 27-A)
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва тоғларни қозиқ (қилиб қўймадикми?).
OʻzbekchaAlouddin Mansur
7. тоғларни эса (ўша Ерни тутиб тургувчи) қозиқлар қилиб қўймадикми?!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва кӯҳҳоро мехҳое?
EnglishSahih International
And the mountains as stakes?
Muhtasar Tefsir
Ve yeryüzünde dağları, onun sarsılmasını engelleyen kazıklar kıldık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا