Nebe' Sûresi 32. Âyet
حَدَٓائِقَ وَاَعْنَابًاۙ ٣٢
Hadâ-ika ve a’nâbân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.
TürkçeDiyanet Vakfı
Bahçeler, bağlar,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Bahçeler, üzümler.
TürkçeArap Harfli Türkçe
hadaika veanaba
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ḥadâiḳa vea`nâbâ.
OkunuşTranskripsiyon
Hadaika ve a’naba.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Bağçalar və üzüm bağları,
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Həmçinin bağlar və üzümlüklər,
ҚазақшаХалифа Алтай
бақтар мен жүзімдіктер
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Бақшалар, жүзімдер бар
ҚазақшаҚазақша аударма
Baqşalar, jüzimder bar
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Боғ-роғлар, узумзорлар бордир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
32. Яна боғлар ва узумзорлар.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
бӯстонҳову токистонҳо
EnglishSahih International
Gardens and grapevines
Muhtasar Tefsir
Bahçeler ve üzüm bağları vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا