Nebe' Sûresi 31. Âyet
اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ مَفَازًاۙ ٣١
İnne lilmuttekîne mefâzân
Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.
Şüphesiz takva sahipleri için de başarı ödülü vardır.
Şüphe yok ki çekinenlere bir kurtuluş, bir kutluluk ve murada eriş yeri var.
inne lilmüttekine mefaza
inne lilmütteḳîne mefâzâ.
İnne lil muttekine mefaza.
Həqiqətən, müttəqilərin nicat yeri (Cənnət),
Həqiqətən, müttəqilər üçün nicat yeri vardır.
Күмәнсіз, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін игілік мекені
Негізінде тақуалар үшін құтылу бар
Negizinde taqwalar üşin qutılw bar
Албатта, тақводорларга ютуқ бордир:
31. Албатта тақводор зотлар учун (жаннатда) нажот манзили бордир.
Парҳезгоронро ҷоест дар амон аз ҳар осеб,
Indeed, for the righteous is attainment -
Muhtasar Tefsir
Emirlerini yerine getirerek ve yasaklarından sakınarak Rablerine karşı takva sahibi olanlar için istedikleri kazancı elde ettikleri kazanma yeri vardır. İşte orası cennettir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا