Nâziât Sûresi

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًاۙ ١

Ve-nnâzi’âti ġarkâⁿ

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًاۙ ٢

Ve-nnâşitâti neştâⁿ

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًاۙ ٣

Ve-ssâbihâti sebhâⁿ

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًاۙ ٤

Fe-ssâbikâti sebkâⁿ

فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْرًاۢ ٥

Felmudebbirâti emrâⁿ

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ ٦

Yevme tercufu-rrâcife^tu

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ ٧

Tetbe’uhâ-rrâdife^tu

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ ٨

Kulûbun yevme-iżin vâcife^tun

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ ٩

Ebsâruhâ ḣâşi’a^tun

يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ ١٠

Yekûlûne e-innâ lemerdûdûne fî-lhâfira^ti

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةًۜ ١١

E-iżâ kunnâ ‘izâmen naḣira^ten

قَالُوا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ ١٢

Kâlû tilke iżen kerratun ḣâsira^tun

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ ١٣

Fe-innemâ hiye zecratun vâhide^tun

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ ١٤

Fe-iżâ hum bi-ssâhira^ti

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ ١٥

Hel etâke hadîśu mûsâ

اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ ١٦

İż nâdâhu rabbuhu bilvâdi-lmukaddesi tuvâⁿ

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ ١٧

İżheb ilâ fir’avne innehu taġâ

فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ ١٨

Fekul hel leke ilâ en tezekkâ

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ ١٩

Ve ehdiyeke ilâ rabbike fetaḣşâ

فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۘ ٢٠

Fe-erâhu-l-âyete-lkubrâ

فَكَذَّبَ وَعَصٰىۘ ٢١

Fekeżżebe ve ’asâ

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ ٢٢

Śumme edbera yes’â

فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ ٢٣

Fehaşera fenâdâ

فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ ٢٤

Fekâle enâ rabbukumu-l-a’lâ

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ ٢٥

Fe-eḣażehuAllâhu nekâle-l-âḣirati vel-ûlâ

اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟ ٢٦

İnne fî żâlike le’ibraten limen yaḣşâ

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠ ٢٧

E-entum eşeddu ḣalkan emi-ssemâu^c benâhâ

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ ٢٨

Rafe’a semkehâ fesevvâhâ

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ ٢٩

Ve aġtaşe leylehâ ve aḣrace duhâhâ

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ ٣٠

Vel-arda ba’de żâlike dehâhâ

اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ ٣١

Aḣrace minhâ mâehâ vemer’âhâ

وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ ٣٢

Velcibâle ersâhâ

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ ٣٣

Metâ’an lekum veli-en’âmikum

فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ ٣٤

Fe-iżâ câeti-ttâmmetu-lkubrâ

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ ٣٥

Yevme yeteżekkeru-l-insânu mâ se’â

وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى ٣٦

Ve burrizeti-lcahîmu limen yerâ

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ ٣٧

Fe-emmâ men taġâ

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ ٣٨

Ve âśera-lhayâte-ddunyâ

فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ ٣٩

Fe-inne-lcahîme hiye-lme/vâ

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ ٤٠

Ve-emmâ men ḣâfe mekâme rabbihi ve nehâ-nnefse ‘ani-lhevâ

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ ٤١

Fe-inne-lcennete hiye-lme/vâ

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ ٤٢

Yes-elûneke ‘ani-ssâ’ati eyyâne mursâhâ

ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ ٤٣

Fîme ente min żikrâhâ

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ ٤٤

İlâ rabbike muntehâhâ

اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ ٤٥

İnnemâ ente munżiru men yaḣşâhâ

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا ٤٦

Ke-ennehum yevme yeravnehâ lem yelbeśû illâ ‘aşiyyeten ev duhâhâ