Nâziât Sûresi 41. Âyet
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ ٤١
Fe-inne-lcennete hiye-lme/vâ
Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
Şüphesiz cennet(onun) yegane barınağıdır.
Şüphe yok ki cennettir onun yeriyurdu.
feinnel cennete hiyel me'va
feinne-lcennete hiye-lme'vâ.
Fe innel cennete hiyel me’va.
Həqiqətən, onun yurdu Cənnətdir!
həqiqətən, Cənnət onun məskəni olacaq.
онда күмәнсіз, оның баратын орны жәннат
Негізінде оның барар жері ұжмақ
Negizinde onıñ barar jeri ujmaq
Бас, албатта, жаннат ўрин бўладир.
41. У ҳолда фақат жаннатгина (унинг учун) жой бўлур.
биҳишт ҷойгоҳи ӯст.
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
Muhtasar Tefsir
Her kim de Rabbinin huzurunda olmaktan korkarak kendini Allah’ın haram kıldığı arzularından alıkoyarsa, muhakkak cennet onun barınacağı yerleşim yeridir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ