Nâziât Sûresi 15. Âyet
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ ١٥
Hel etâke hadîśu mûsâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?
TürkçeDiyanet Vakfı
(Habibim!) Sana Musa'nın haberi geldi mi?
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Gelmedi mi Musa'ya ait söz sana?
TürkçeArap Harfli Türkçe
hel etake hadisü musa
OkunuşLatin Harfli Okunuş
hel etâke ḥadîŝü mûsâ.
OkunuşTranskripsiyon
Hel etake hadisu musa.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Ya Peyğəmbər!) Musanın hekayəti (söhbəti) sənə gəlib çatdımı?
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Musanın hadisəsi sənə yetişdimi?
ҚазақшаХалифа Алтай
Саған Мұсаның хабары келді ме
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Саған Мұсаның хабары келді ме
ҚазақшаҚазақша аударма
Sağan Musanıñ xabarı keldi me
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сенга Мусонинг хабари келдими?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
15. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сизга Мусонинг хабари келдими?
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?
EnglishSahih International
Has there reached you the story of Moses? -
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Musa’nın, Rabbiyle ve düşmanı olan Firavun`la ilgili haberi sana geldi mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ