Nâziât Sûresi 16. Âyet
اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ ١٦
İż nâdâhu rabbuhu bilvâdi-lmukaddesi tuvân
Tuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:
Kutsal vadi Tuva'da Rabbi ona şöyle seslenmişti:
Hani Rabbi, kutlu Tuva vadisinde nida etmişti ona.
iz nadahü rabbühu bilvadil mükaddesi tuva
iẕ nâdâhü rabbühû bilvâdi-lmüḳaddesi ṭuvâ.
İz nadahu rabbuhu bil vadil mukaddesi tuva.
O zaman ki, Rəbbi ona müqəddəs Tuva vadisində belə xitab etdi:
O zaman Rəbbi onu müqəddəs Tuva vadisində səsləyib demişdi:
Кезінде қасиетті Тууа алқабында оған Раббысы үндеді
Сол уақытта, Раббы, оған қасиетгі "Тұуа" ойпатында дабыстады
Sol waqıtta, Rabbı, oğan qasïetgi Tuwa oypatında dabıstadı
Қачонки Роббиси унга муқаддас Тува водийсида нидо қилди:
16. Эсланг, Парвардигори унга муқаддас Туво водийсида (шундай) нидо қилган эди:
Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод:
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,
Muhtasar Tefsir
Rabbi ona, arındırılmış Tuva vadisinde seslenmişti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى