Nâziât Sûresi 11. Âyet
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةًۜ ١١
E-iżâ kunnâ ‘izâmen naḣiraten
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
"Ufalanmış kemik olduğumuz zaman mı?"
TürkçeDiyanet Vakfı
(Hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ufalanmış bir kemik yığını haline geldikten sonra mı olacak bu iş?
TürkçeArap Harfli Türkçe
eiza künna izamen nehirah
OkunuşLatin Harfli Okunuş
eiẕâ künnâ `iżâmen neḫirah.
OkunuşTranskripsiyon
E iza kunna izamen nahıreh.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Özü də çürümüş sümüklər olduğumuz zamanmı?!”
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Sümüklərimiz çürüdükdən sonra?”
ҚазақшаХалифа Алтай
Егер біз үгітілген сүйекке айналсақ та ма?» дейді
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Қоқым, сүйек болған сәтте де
ҚазақшаҚазақша аударма
Qoqım, süyek bolğan sätte de
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Чириган суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
11. Чириган суякларга айланиб қолган вақтимизда-я?»
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»
EnglishSahih International
Even if we should be decayed bones?
Muhtasar Tefsir
“Çürümüş boş kemik yığını olmamızın ardından geri mi döneceğiz?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً