Nâziât Sûresi 10. Âyet
يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ ١٠
Yekûlûne e-innâ lemerdûdûne fî-lhâfirati
Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"
Diyorlar ki, "Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz,
Onlar derler ki: Çukura atıldıktan sonra mı dirileceğiz de çıkacağız?
yekulune einna lemerdudune fil hafirah
yeḳûlûne einnâ lemerdûdûne fi-lḥâfirah.
Yekulune e inna le merdudune fil hafireh.
(Qiyaməti inkar edən kafirlər dünyada istehza ilə) deyirlər: “Doğrudanmı biz (öləndən sonra dirilib) əvvəlki vəziyyətimizə qaytarılacağıq?!
Onlar deyirlər: “Yəni biz yenidən bundan qabaqkı halımıza döndəriləcəyik?
Олар сенбеушілер : «Біз артқа қайтарыламыз ба
(1,Олар): "Шын, қайта тірілеміз бе?",- дейді
(Olar): Şın, qayta tirilemiz be?,- deydi
Улар: «Биз ортга қайтариламизми?
10. Улар (бу дунёда) дерлар: «Ҳақиқатан ҳам бизлар (ўлганимиздан кейин яна қайта тирилиб) аввалги ҳолатимизга қайтарилгувчимизми?
Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
Muhtasar Tefsir
Şöyle diyorlardı: “Öldükten sonra tekrar hayata mı döneceğiz?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ