Nâziât Sûresi 24. Âyet
فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ ٢٤
Fekâle enâ rabbukumu-l-a’lâ
"Sizin en yüce rabbiniz benim" dedi.
Ben, sizin en yüce Rabbinizim! dedi.
Ben, sizin en yüce Rabbinizim demişti.
fekale ene rabbükümül 'ala.
feḳâle ene rabbükümü-l'a`lâ.
Fe kale ene rabbukumul a’la.
“Həqiqətən, mən sizin ən uca Rəbbinizəm!”
dedi: “Sizin ən uca rəbbiniz mənəm!”
«Мен сендердің ең жоғарғы иелеріңмін», деп
Мен сендердің ең ұлы раббыларың" деді
Men senderdiñ eñ ulı rabbılarıñ dedi
Ва, мен сизларнинг энг олий Роббингизман, деди.
24. «Мен сизларнинг энг устун Парвардигорингиздирман», деди.
ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»
And said, "I am your most exalted lord."
Muhtasar Tefsir
"Sizin en üstün Rabbiniz benim! Siz, benden başkasına itaat edemezsiniz."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ