Nâziât Sûresi 33. Âyet
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ ٣٣
Metâ’an lekum veli-en’âmikum
Bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.
Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere.
Sizin ve hayvanlarınızın faydası için.
metaal leküm velienamiküm
metâ`al leküm velien`âmiküm.
Metaan lekum ve li en amikum.
(Bütün bunlar) sizin və heyvanlarınızın istifadəsi üçündür.
Bunlar sizin və mal-qaranızın faydalanmasından ötrüdür.
сендердің пайдалануларың әрі малдарың үшін
Сендер және малдарың пайдалану үшін
Sender jäne maldarıñ paydalanw üşin
Сизларга ва чорваларингизга манфаат бўлсин учун.
33. (Буларнинг барчаси) сизлар учун ва чорва ҳайвонларингиз учун манфаат бўлсин деб (қилингандир).
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.
As provision for you and your grazing livestock.
Muhtasar Tefsir
-Ey insanlar!- Bütün bu nimetler sizin ve hayvanlarınız içindir. Bütün bunları yaratan, bunları yeni baştan yaratmaktan da aciz değildir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ