Nâziât Sûresi 32. Âyet
وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ ٣٢
Velcibâle ersâhâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Dağları yerleştirmiştir.
TürkçeDiyanet Vakfı
Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve dağlarını oturttu.
TürkçeArap Harfli Türkçe
velcibale ersaha
OkunuşLatin Harfli Okunuş
velcibâle ersâhâ.
OkunuşTranskripsiyon
Vel cibale ersaha.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Orada) dağları yerləşdirdi.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
dağları da yerə bərkitdi.
ҚазақшаХалифа Алтай
және тауларды бекітіп орнықтырды
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Оған таулар орналастырды
ҚазақшаҚазақша аударма
Oğan tawlar ornalastırdı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва тоғларни собит қилди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
32. Ва у (ер)га тоғларни ўрнаштирди.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва кӯҳҳоро устувор гардонид
EnglishSahih International
And the mountains He set firmly
Muhtasar Tefsir
Ve dağları da toprağa sabit kıldı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا