Nâziât Sûresi 13. Âyet

Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar.

Halbuki o, bir tek haykırış.

feinnema hiye zecratüv vahideh

feinnemâ hiye zecratüv vâḥideh.

Fe innema hiye zecretun vahıdeh.

(Ey kafirlər! Bu, Allah üçün çətin deyildir). Doğrudan da, o (surun axırıncı dəfə çalınması) ancaq tək bir dəhşətli səsdir (nə’rədir)!

O surun üfürülməsi təkcə qorxunc bir səsdir.

Ақиқатында, ол бар болғаны бір ғана қатты дауыс

Негізінен ол, бір айғай ғана

Negizinen ol, bir ayğay ğana

Албатта, у(қиёмат) бир қичқириқдан бошқа нарса эмас.

13. Бас, у (қайтиш) фақат биргина даҳшатли қичқириқдир (яъни, Сурнинг иккинчи марта чалинишидир).

Фақат ин аст, ки танҳо як бонг бармеояд.

Indeed, it will be but one shout,