Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Nâziât Sûresi · النازعات

Nâziât Sûresi 7. Âyet

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ ٧

Tetbe’uhâ-rrâdifetu

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Peşinden bir diğeri gelir.

TürkçeDiyanet Vakfı

Onu ikinci üflemenin takip ettiği gün,

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ardından bir sarsıntı daha gelir çatar.

TürkçeArap Harfli Türkçe

tetbeuher radifeh

OkunuşLatin Harfli Okunuş

tetbe`uhe-rrâdifeh.

OkunuşTranskripsiyon

Tetbeuher radifeh.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Onun ardınca bir sarsıntı da olacaqdır! (Sur ikinci dəfə üfürüləcəkdir. İsrafil suru birinci dəfə çaldıqda hər şey məhv olacaq, ikinci dəfə çaldıqda isə hamı diriləcəkdir. Bunların arası dünya vaxtı ilə müqayisədə qırx il çəkəcəkdir).

AzərbaycancaAlıxan Musayev

onun ardınca təkrar lərzələnəcək.

ҚазақшаХалифа Алтай

оған артынан келесісі жалғасады

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Оның артынан тағы бір сілкінеді

ҚазақшаҚазақша аударма

Onıñ artınan tağı bir silkinedi

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Унга эргашувчи эргашар.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

7. Унга эргашувчи эргашур (яъни, орадан қирқ сана ўтгач, Сур иккинчи марта чалиниб барча нарсага қайтадан ҳаёт ато этилади ва Қиёмат Куни бошланади).

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,

EnglishSahih International

There will follow it the subsequent [one].

Muhtasar Tefsir

Bu üflemenin ardından ikinci üfleme gelir.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma