Nâziât Sûresi 35. Âyet
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ ٣٥
Yevme yeteżekkeru-l-insânu mâ se’â
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,
İnsan, o gün anlar, hatırlar neye çalıştığını.
yevme yetezekkerul 'insanü ma sea
yevme yeteẕekkeru-l'insânü mâ se`â.
Yevme yetezekkerul insanu ma sea.
O gün insan nələr etdiyini (dünyadakı bütün yaxşı, pis əməllərini) yadına salacaqdır.
o gün insan törətdiklərini xatırlayacaqdır.
сол күні адам не нәрсеге талпынғанын есіне алады
Ол күні адамзат не нәрсеге тырысқанын есіне алады
Ol küni adamzat ne närsege tırısqanın esine aladı
У куни инсон қилган ишларини эслайдир.
35. — Инсон ўз қилмишини эслаб коладиган Кунда,
рӯзе, ки одамӣ ҳамаи амалҳои худро ба ёд оварад
The Day when man will remember that for which he strove,
Muhtasar Tefsir
O gün geldiğinde insan hayır veya şer olarak yaptığı bütün amellerini hatırlayacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ