Nâziât Sûresi 27. Âyet

Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti,

Sizi yaratmak mı daha güç sizce, yoksa göğü yaratmak mı? Onu kurdu.

eentüm eşeddü halkan emissemaü benaha

eentüm eşeddü ḫalḳan emi-ssemâü. benâhâ.

E entum eşeddu halkan emis sema’, benaha.

(Ey kafirlər!) Sizi yaratmaq çətindir, yoxsa göyü ki (Allah) onu yaratdı;

Sizin yaradılışınız çətindir, yoxsa göyün? Allah onu qurdu,

Жаратуда сендерді жарату қиын ба, әлде аспанды ма? Ол оны құрды

Сендерді жарату қиын ба? Немесе аспанды? Алла, оны да жасады

Senderdi jaratw qïın ba? Nemese aspandı? Alla, onı da jasadı

Сизларни яратиш қийинми ёки У зот бино қилган осмонними?

27. (Эй мушриклар), сизларни яратиш қийинроқми ёки осмонними?! (Яъни, бутун Ер куррасининг атрофини ўзга сайёралардан бирон зиён етмаслиги учун том — осмон билан қоплаб қўйишга қодир бўлган Зот учун сизларни яратиш ёки қайта тирилтириш ҳеч гап эмас-ку!) (Аллоҳ) уни бино қилди;

Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?

Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.