Nâziât Sûresi 45. Âyet

Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.

Sen ancak, korkanı korkutansın.

innema ente münziru mey yahşaha

innemâ ente münẕiru mey yaḫşâhâ.

İnnema ente munziru men yahşaha.

Sən ancaq ondan (qiyamətdən) xəbərdar edib çəkindirənsən!

Sən yalnız ondan qorxanı xəbərdar edənsən.

сен тек одан Есеп күнінен қорыққандарды ғана ескерте аласың

Негізінен сен қияметте қорыққан кісілерге бір ескертуші ғанасың

Negizinen sen qïyamette qorıqqan kisilerge bir eskertwşi ğanasıñ

Албатта сен ун(қиёмат)дан қўрққанларга огоҳлантирувчисан, холос.

45. Сиз фақат ўша (Қиёмат)дан қўрқадиган кишиларни огоҳлантиргувчисиз, холос. (Аммо у Куннинг қачон воқеъ бўлишини айтиб бериш сизнинг вазифангиз эмасдир).

Фақат ва фақат ту касонеро, ки аз он рӯз битарсанд, бим медиҳӣ.

You are only a warner for those who fear it.