Nâziât Sûresi 5. Âyet
فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْرًاۢ ٥
Felmudebbirâti emrân
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
Derken iş düzenleyenlere.
Ve işi tedbirle yapanlara.
felmüdebbirati emra
felmüdebbirâti emrâ.
Fel mudebbirati emra.
And olsun işə əncam çəkənlərə (Allahın əmri ilə dünyanın işlərini idarə edən mələklərə ki, qiyamət haqdır və siz qiyamət günü dirilib haqq-hesab üçün Allahın hüzurunda duracaqsınız)!
And olsun buyruqları yerinə yetirənlərə!
бұйрықты орындаушылармен ант етемін
Сондай-ақ істі меңгеруші періштелерге серт
Sonday-aq isti meñgerwşi periştelerge sert
Амрнинг тадбирини қилувчи (фаришта)лар билан қасам.
5. (Аллоҳ буюрган барча) ишнинг тадбирини тузиб турадиган (фаришта)ларга қасамки, (сизлар албатта қайта тирилиб, ҳисоб-китоб қилинурсизлар)!
ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,
And those who arrange [each] matter,
Muhtasar Tefsir
Ve Yüce Allah kulların amellerinden sorumlu olan melekler gibi, kendisinin takdir ettiği emirleri yerine getiren bütün melekler adına yemin etmiştir. Hesaba çekmek ve karşılıklarını vermek için onları yeniden dirilteceğine yemin etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا