Nebe' Sûresi 22. Âyet
لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰبًاۙ ٢٢
Littâġîne meâbân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Cehennem, yalnız azgınları bekleyen yerdir. Dönecekleri yer orasıdır.
TürkçeDiyanet Vakfı
Azgınların barınacağı yerdir (cehennem).
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Azanlara dönüp varılacak son yerdir.
TürkçeArap Harfli Türkçe
littagine meaba
OkunuşLatin Harfli Okunuş
liṭṭâgîne meâbâ.
OkunuşTranskripsiyon
Lit tagine meaba.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
O, azğınların məskənidir.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
O, həddi aşanların qayıdacağı yerdir.
ҚазақшаХалифа Алтай
шектен шығушылар үшін қайтар орын
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Азғындардың барар жері
ҚазақшаҚазақша аударма
Azğındardıñ barar jeri
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Туғёнга кетганларга қайтар жойдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
22. Туғёнга тушгувчиларнинг борар жойлари бўлган (жаҳаннам кўз тутиб тургувчи бўлди).
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Саркашонро бозгаштангоҳест.
EnglishSahih International
For the transgressors, a place of return,
Muhtasar Tefsir
Zalimlerin kendisine dönecekleri dönüş yeridir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا