Nebe' Sûresi 1. Âyet
عَمَّ يَتَسَٓاءَلُونَۚ ١
‘Amme yetesâelûne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Neyi soruşturuyorlar?
TürkçeDiyanet Vakfı
Birbirlerine neyi soruyorlar?
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Neyi birbirlerine sorup dururlar?
TürkçeArap Harfli Türkçe
amme yetesaelun
OkunuşLatin Harfli Okunuş
`amme yetesâelûn.
OkunuşTranskripsiyon
Amme yetesaelun.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Bu müşriklər) bir-birindən nə haqqında soruşurlar?
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Onlar nə barədə bir-birindən soruşurlar?
ҚазақшаХалифа Алтай
Олар бір-бірінен не туралы сұрасып жатыр
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Олар не нәрседен сұрасады
ҚазақшаҚазақша аударма
Olar ne närseden surasadı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Нима ҳақида сўрашади?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. (Мушриклар) бир-бирларидан нима ҳақида сўрашмоқдалар?!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?
EnglishSahih International
About what are they asking one another?
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah kendilerine, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`i gönderdikten sonra, bu müşrikler hâlâ hangi şey hakkında soru sorup duruyorlar?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ