Mürselât Sûresi 50. Âyet
فَبِاَيِّ حَد۪يثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ٥٠
Febi-eyyi hadîśin ba’dehu yu/minûne
Kuran'dan başka hangi söze inanacaklar?
Onlar artık bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar.
Bundan sonra artık hangi söze inanırlar ki?
febieyyi hadisim badehu yü'minun
febieyyi ḥadîŝim ba`dehû yü'minûn.
Fe bi eyyi hadisin ba’dehu yu’minun.
(Bu kafirlər) ona da (Qur’ana da) inanmayandan sonra daha hansı kəlama inanacaqlar?!
Onlar bu Qurandan sonra hansı sözə inanacaqlar?
Енді олар бұдан кейін қай сөзге сенеді
Ал енді олар, бүл Құраннан кейін қайсы сөзге сенеді
Al endi olar, bül Qurannan keyin qaysı sözge senedi
Бас, ундан кейин, қайси сўзга ишонарлар?!
50. Ахир улар (Қуръондан) кейин (яъни, беназир илоҳий мўъжиза бўлган шундай азиз Китобга иймон келтирмасдан) қандай сўзга-китобга иймон келтирурлар?!
Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?
Then in what statement after the Qur'an will they believe?
Muhtasar Tefsir
Onlar, Rablerinden indirilmiş olan bu Kur’an’a iman etmeyeceklerse, ondan başka hangi söze iman edecekler?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ