Nebe' Sûresi 3. Âyet
اَلَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ مُخْتَلِفُونَۜ ٣
Elleżî hum fîhi muḣtelifûne
Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?
(İnanıp inanmamakta) ayrılığa düşmektedirler.
Öylesine haber ki onlar, bu hususta aykırılığa düşmüşlerdir.
ellezi hüm fihi muhtelifun
elleẕî hüm fîhi muḫtelifûn.
Ellezi hum fihi muhtelifun.
Elə bir xəbər ki, onun barəsində ixtilafdadırlar.
elə bir xəbər ki, onlar onun haqqında ziddiyyətdədirlər.
өздері ол жөнінде қарама-қайшылықта
Олар, ол жөнде таласуда
Olar, ol jönde talaswda
Шундай хабарки, у(мушрик)лар) унинг ҳақида ихтилоф қиларлар.
3. Улар ўзлари ихтилоф қилгувчи бўлган (улуғ хабар ҳакқда яъни, қайта тирилиш тўғрисида савол-жавоб қилмоқдалар)!
ки дар он ихтилоф мекунанд.
That over which they are in disagreement.
Muhtasar Tefsir
Onlar bu Kur’an’ı; sihir, şiir, kehanet veya eskilerin hikâyeleri olarak nitelendirirken kendi aralarında ihtilaf etmektedirler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ