Nebe' Sûresi 36. Âyet
جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَابًاۙ ٣٦
Cezâen min rabbike ‘atâen hisâbân
Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.
Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükafatıdır.
Rabbinden, fazlasıyle bir lütuf ve ihsan.
cezaem mir rabbike ataen hisaba
cezâem mir rabbike `aṭâen ḥisâbâ.
Cezaen min rabbike ataen hısaba.
(Bu, müttəqilərə) Rəbbindən olan mükafat, artıqlaması ilə verilən bəxşişdir -
Bunlar sənin Rəbbindən olan mükafatlar, artıqlaması ilə verilən töhfələrdir.
Бұл Раббыңнан қайтарым ретінде берілген толық сый
Раббыңнан толық бір сыйлық
Rabbıñnan tolıq bir sıylıq
Роббингдан мукофот, совға ҳисобидандир.
36. (Бу) Парвардигорингиз томонидан (берилган) мукофот, етарли марҳаматдир.
ва ин мукофотест кофӣ аз ҷониби Парвардигорат—
[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,
Muhtasar Tefsir
Bunların hepsi Allah’ın size bağışladığı, yeterli olan ihsan ve hediyesidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا