Nebe' Sûresi 35. Âyet
لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚ ٣٥
Lâ yesme’ûne fîhâ laġven velâ kiżżâbân
Orada boş ve yalan söz işitmezler.
Onlar orada ne boş bir lakırdı ne de yalan işitirler.
Ne boş bir söz duyarlar orada, ne birbirlerini yalanlama.
la yesmeune fiha lagvev vela kizzaba
lâ yesme`ûne fîhâ lagvev velâ kiẕẕâbâ.
La yes’meune fiha lagven ve la kizzaba.
Onlar orada (Cənnətdə) nə boş söz, nə də yalan eşidəcəklər.
Onlar orada nə mənasız sözlər, nə də iftira eşidəcəklər.
Олар онда Жәннатта бос сөзді де, өтірікті де естімейді
Олар онда бос сөз және өтірік естімейді
Olar onda bos söz jäne ötirik estimeydi
У ерда бекорчи гапларни ҳам, ёлғон гапларни ҳам эшитмаслар.
35. Улар у жойда бирон беҳуда ва ёлғон сўз эшитмаслар.
На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ
No ill speech will they hear therein or any falsehood -
Muhtasar Tefsir
Cennette batıl ve yalan bir söz işitmez ve birbirlerine yalan söylemezler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا