Nebe' Sûresi 24. Âyet
لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًاۙ ٢٤
Lâ yeżûkûne fîhâ berden velâ şerâbân
Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....
Orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar,
Ne bir serinlik tadarlar, ne içilecek bir şey.
la yezukune fiha berdev vela şeraba
lâ yeẕûḳûne fîhâ berdev velâ şerâbâ.
La yezukune fiha berden ve la şeraba.
Onlar orada nə bir sərinlik (görəcək), nə də içməyə bir şey tapacaqlar;
Onlar orada nə bir sərinlik, nə də sərinlədirici içki dadacaqlar.
Ол жерде олар салқындықты да, су сын да татпайды
Олар онда салқындамайды да сусын татпайды
Olar onda salqındamaydı da swsın tatpaydı
Улар унда совуқни ҳам, шаробни ҳам татий олмаслар.
24. Улар у жойда (жаҳаннам ўтидан ором берадиган) бирон салқинни ва бирон ичимликни топмаслар!
На хунукӣ чашанду на об,
They will not taste therein [any] coolness or drink
Muhtasar Tefsir
Orada, onlardan ateşin sıcaklığını giderecek ne soğuk bir hava, ne de tat alınan bir içecek tadacaklar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا