Ece’altum sikâyete-lhâcci ve’imârate-lmescidi-lharâmi kemen âmene biAllâhi velyevmi-l-âḣiri vecâhede fî sebîliAllâhic lâ yestevûne ‘indaAllâhik vaAllâhu lâ yehdî-lkavme-zzâlimîne
Meal
Yoksa siz hacılara su dağıtma ve Mescid-i Harâm’ın bakım ve onarımını üstlenme gibi hizmetleri, Allah’a ve âhiret gününe inanan ve Allah yolunda cihâd eden kimselerin yaptığı işlerle bir mi tutuyorsunuz? Bu iki grup Allah yanında elbette eşit değildir. Allah böyle zâlimlere doğru yolu göstermez.
Kur'an Tefsiri
İman olmaksızın hacılara su dağıtmanın, Mescid-i Haram’ın onarımını üstlenmenin veya buna benzer işler yapmanın hiçbir değeri olmadığı 17. ayette belirtildi. Dolayısıyla bu tür imana dayalı olmayan faaliyetleri, Allah’a ve âhirete iman ve Allah yolunda cihad gibi fevkalade faziletli amellerle kıyaslamak doğru olmaz. Bu mânaya göre âyet, müşriklere hitap etmekte ve onları asılsız kuruntularla kendilerini aldatmayı bırakıp imana gelmeye teşvik etmektedir. Bu tür faaliyetler imanla yapıldığı takdirde bile, Allah yolunda cihat eden mü’minlerin iman, amel ve cihadına denk olamazlar:
Muhtasar Tefsir
-Ey müşrikler!- Siz, hacılara su veren ve Mescid-i Haram`ı onaran kimseyi, Allah`a iman edip O`na hiçbir şeyi ortak koşmayan, kıyamet gününe iman eden, malı ve canı ile Allah`ın kelimesinin yüce olması ve kâfirlerin kelimesinin en altta olması için Allah yolunda cihat edenler ile bir mi tutuyorsunuz? Sizler bu amellerin Allah katında fazilet bakımından eşit olduğunu mu sanıyorsunuz? Bunlar asla Allah katında eşit olamazlar. Hacılara su vermek gibi hayırlı amelleri işleseler dahi Allah`a şirk koşarak zulmeden kimseleri Yüce Allah asla muvaffak kılmaz.