Hûd Sûresi 104. Âyet
وَمَا نُؤَخِّرُهُٓ اِلَّا لِاَجَلٍ مَعْدُودٍۜ ١٠٤
Vemâ nu-aḣḣiruhu illâ li-ecelin ma’dûdin
Biz, o günü, ancak belli bir süreye kadar geciktiririz.
Biz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz.
Ve biz o günün gelip çatmasını, ancak sayılı bir müddet için geciktiririz.
vema nü'ehhiruhu illa liecelim madud
vemâ nü'eḫḫiruhû illâ liecelim ma`dûd.
Ve ma nuahhıruhu illa li ecelin ma’dud.
Biz onu yalnız müəyyən bir müddət üçün tə’xirə salmışıq.
Biz onu sadəcə müəyyən olunmuş vaxtadək təxirə salmışıq.
Біз оны қайта тірілетін күнді белгіленген бір мерзімге дейін ғана кешіктіреміз
Ол қиямет күнін, санаулы бір мерзім ғана кешіктіреміз
Ol qïyamet künin, sanawlı bir merzim ğana keşiktiremiz
Уни Биз фақат саноқли муддатга кечиктирамиз.
104. Биз уни фақат саноқли муддатгача таъхир қилиб, кечиктириб турамиз, холос.
Ва ҷуз то андак муддате ба дераш намегузорем.
And We do not delay it except for a limited term.
Muhtasar Tefsir
Biz şahit olunan o günü sadece sayısı bilinen bir süreye kadar erteleriz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ