Hûd Sûresi 83. Âyet

(O taşlar:) Rabbin katında işaretlenerek (yağdırılmıştır). Onlar zalimlerden uzak değildir.

Sanki damgalanmıştı Rabbinin indinde de azap için hazırlanmıştı o taşlar ve onlar, şimdi de zalimlerden uzak değil.

müsevvemeten inde rabbik vema hiye minez zalimine bibeid

müsevvemeten `inde rabbik. vemâ hiye mine-żżâlimîne bibe`îd.

Musevvemeten inde rabbik, ve ma hiye minez zalimine bi baid.

Onlara Rəbbinin dərgahında əlamət qoyulmuş (hər daş kimə dəyəcəkdisə, üstünə adı yazılmışdı). (Ya Rəsulum!) O (daşlar sənin ümmətin içərisində olan) zalımlardan də uzaq deyildir! (Əgər şirkdən və küfrdən tövbə edib əl çəkməsələr, onların da başına yağar).

O daşlara Rəbbinin yanında işarə qoyulmuşdur. Onlar zalımlardan da uzaq deyildir.

сондай, Раббыңның құзырында таңбаланған тастармен . Әрі ол жаза әділетсіздерден алыс емес

Раббыңның қасында таңбаланған болатын. Бұл апат залымдардан ұзақ емес

Rabbıñnıñ qasında tañbalanğan bolatın. Bul apat zalımdardan uzaq emes

Уларга Роббинг ҳузурида белги қўйилган эди ва улар золимлардан узоқ эмасдир.

83. Парвардигорингиз даргоҳида белгилаб қўйилган (сопол тошларни пайдар-пай ёғдирдик). (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), у жойлар бу золимлардан (яъни, Макка мушрикларидан) йироқ эмасдир (яъни, ўша кофирларнинг оқибати нима бўлганини кўриб ибрат олсалар бўлмайдими?!)

ки бар онҳо нишони Парвардигорат буд ва чунин азобе аз ситамкорон дур нест.

Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.