İsrâ Sûresi 38. Âyet
كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ٣٨
Kullu żâlike kâne seyyi-uhu ‘inde rabbike mekrûhân
Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.
Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir.
Bunların hepsi de kötüdür ve Rabbinin katında hoşa gitmiyen şeylerdir.
küllü zalike kane seyyiühu inde rabbike mekruha
küllü ẕâlike kâne seyyiühû `inde rabbike mekrûhâ.
Kullu zalike kane seyyiuhu inde rabbike mekruha.
Bütün bunlar Rəbbinin dərgahında bəyənilməyən (məkruh), pis şeylərdir.
Bütün bu qadağan edilmiş pis əməllər, Rəbbinin xoşuna gəlməyən şeylərdir.
Осылардың қайтарылған амалдардың барлығы жаман, Раббыңның алдында жеккөрінішті
Осы барлық жаман нәрселер, Раббыңның қасында жек көрілген
Osı barlıq jaman närseler, Rabbıñnıñ qasında jek körilgen
Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир.
38. Буларнинг (яъни, юқоридаги оятларда манъ этилган нарсаларнинг) барчаси Парвардигорингиз наздида макруҳ бўлган гуноҳлардир.
Ҳамаи- ин корҳо нописанд аст ва Парвардигори ту онҳоро нохуш дорад.
All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
Muhtasar Tefsir
-Ey insan!- Burada zikri geçen kötülüklerin hepsi yasaktır. Yüce Allah onları yapandan razı olmaz. Bilakis nefret eder ve sevmez.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا