İsrâ Sûresi 43. Âyet
سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَب۪يرًا ٤٣
Subhânehu vete’âlâ ‘ammâ yekûlûne ‘uluvven kebîrân
O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur.
Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.
Halbuki o, onların söylediklerinden tamamıyla münezzehtir, tamamıyla yücedir, büyüktür.
sübhanehu veteala amma yekulune ulüvven kebira
sübḥânehû vete`âlâ `ammâ yeḳûlûne `ulüvven kebîrâ.
Subhanehu ve teala amma yekulune uluvven kebira.
Allah onların dediklərindən çox uca (pak) və çox yüksəkdir!
Allah müşriklərin söylədiklərindən çox uzaq və çox ucadır.
Ол Аллаһ олардың айтып жатқандарынан пәк әрі өте жоғары
Алла (1,Т.) олардың айтқан нәрселерінен пәк, үстем, ірі
Alla (T.) olardıñ aytqan närselerinen päk, üstem, iri
У зот улар айтаётган нарсадан пок ва ниҳоятда олийдир.
43. (Аллоҳ) улар айтган нарсадан пок ва ниҳоят даражада юксакдир.
Ӯ пок аст ва аз он чӣ дар борааш мегӯянд, бартару болотар аст.
Exalted is He and high above what they say by great sublimity.
Muhtasar Tefsir
Fakat Allah -Subhânehu ve Teâlâ-, müşriklerin O`nu vasfettiklerinden münezzehtir, mukaddestir. Çok yüce ve uludur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا