Kasas Sûresi 65. Âyet
وَيَوْمَ يُنَاد۪يهِمْ فَيَقُولُ مَاذَٓا اَجَبْتُمُ الْمُرْسَل۪ينَ ٦٥
Veyevme yunâdîhim feyekûlu mâżâ ecebtumu-lmurselîne
O gün Allah onlara seslenir: "Peygamberlere ne cevap verdiniz?" der.
O gün Allah onları çağırarak: Peygamberlere ne cevap verdiniz? diyecektir.
Ve o gün onlara nida eder de ne cevap verdiniz der, gönderilen peygamberlere?
veyevme yünadihim feyekulü maza ecebtümül mürselin
veyevme yünâdîhim feyeḳûlü mâẕâ ecebtümü-lmürselîn.
Ve yevme yunadihim fe yekulu maza ecebtumul murselin.
(Allah) həmin gün onlara xitab edib belə buyuracaqdır: “Peyğəmbərlərə nə cavab verdiniz?”
O gün Allah onları çağırıb: “Elçilərə nə cavab verdiniz?”– deyəcək.
Әрі, сол күні Ол Аллаһ оларға: «Елшілерге не жауап бердіңдер?» деп үндейді
(1,Алла Т.) ол күні, оларға: "Елшілерімізге не жауап бердіңдер?",- деп, дабыстайды
(Alla T.) ol küni, olarğa: Elşilerimizge ne jawap berdiñder?,- dep, dabıstaydı
У кунда, У зот уларга нидо қилиб: «Пайғамбарларга нима деб жавоб бердингиз», дер.
65. (Аллоҳ) уларга нидо қилиб: «Пайғамбарларимга нима жавоб қилган эдинглар?», дейдиган кунда,
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
Muhtasar Tefsir
O gün Rableri onlara seslenerek şöyle der: “Sizlere göndermiş olduğum peygamberlerime ne cevap verdiniz?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ