Ankebût Sûresi 11. Âyet
وَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِق۪ينَ ١١
Veleya’lemennaAllâhu-lleżîne âmenû veleya’lemenne-lmunâfikîne
Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir.
Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).
Ve Allah elbette inananları da bilir, münafıkları da bilir.
veleyalemennel lahül lezine amenu veleyalemennel münafikin
veleya`lemenne-llâhü-lleẕîne âmenû veleya`lemenne-lmünâfiḳîn.
Ve le ya’lemennallahullezine amenu ve le ya’lemennel munafikin.
Şübhəsiz ki, Allah iman gətirənləri də, münafiqləri də çox gözəl tanıyandır!
Allah iman gətirənləri də, münafiqləri də aşkar edəcəkdir.
Әрі әлбетте, Аллаһ иманға келгендерді де біледі әрі күмәнсіз, мұнафиқтарды да біледі
Әлбетте Алла иман келтіргендерді де біледі. Әрине мүнафықтарды да біледі
Älbette Alla ïman keltirgenderdi de biledi. Ärïne münafıqtardı da biledi
Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни ҳам яхши билур, мунофиқларни ҳам яхши билур.
11. Албатта Аллоҳ иймон келтирган зотларни ҳам, мунофиқ кимсаларни ҳам аниқ билур.
Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.
Muhtasar Tefsir
Elbette Allah; kendisine gerçekten iman edenleri bilir, kendisine iman ettiklerini izhar edip küfrü gizleyen münafıkları da kesinlikle bilir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ