Ankebût Sûresi 30. Âyet
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِد۪ينَ۟ ٣٠
Kâle rabbi unsurnî ‘alâ-lkavmi-lmufsidîne
Lut: "Rabbim! Bozgunculara karşı bana yardım et" dedi.
(Lut:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi.
O da, Rabbim demişti, bozgunculukta bulunan kavme karşı sen yardım et bana.
kale rabbi nsurni alel kavmil müfsidin
ḳâle rabbi-nṣurnî `ale-lḳavmi-lmüfsidîn.
Kale rabbinsurni alel kavmil mufsidin.
(Lut:) “Ey Rəbbim! Fitnə-fəsad törədən qövmə qarşı mənə yardım et!” – dedi.
Lut dedi: “Ey Rəbbim! Fitnə-fəsad törədən qövmün əleyhinə mənə kömək et!”
Ол Лұт : «Раббым! Маған бүлдіруші бұзылған елге қарсы көмек бер», деді
(1,Лұт Ғ.С.), "Раббым! Бұзақы елге қарсы маған жәрдем бере көр!",- деді
(Lut Ğ.S.); Rabbım! Buzaqı elge qarsı mağan järdem bere kör!,- dedi
У: «Эй Роббим, менга бузғунчи қавмларга қарши Ўзинг нусрат бер», деди.
30. (Шунда) у айтди: «Парвардигорим, бу бузғунчи қавм устига Ўзинг мени ғолиб қил».
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»
He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
Muhtasar Tefsir
Lût -aleyhisselam-, kavminin taassup ile cevap vermeleri ve onu küçümseyerek Allah’ın azabının bir an önce gelmesini istemelerinin ardından Rabbine dua ederek şöyle dedi: "Rabbim! Yeryüzünde yaymış oldukları çirkin, küfür ve günahlarla bozgunculuk yapan bu kavme karşı bana yardım et."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ