Âl-i İmrân Sûresi 141. Âyet
وَلِيُمَحِّصَ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِر۪ينَ ١٤١
VeliyumehhisaAllâhu-lleżîne âmenû veyemhaka-lkâfirîne
Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.
Bir de (böylece) Allah, iman edenleri günahlardan temize çıkarmak, kafirleri de helak etmek ister.
Ve Allah, inananları arıtır, tertemiz bir hale getirir, kafirleri de helak eder.
veliyümehhisal lahül lezine amenu veyemhakal kafirin
veliyümeḥḥiṣa-llâhü-lleẕîne âmenû veyemḥaḳa-lkâfirîn.
Ve liyumahhisallahullezine amenu ve yemhakal kafirin.
(Bu həm də) Allahın iman gətirənləri (günahlardan) təmizləməsi və kafirləri məhv etməsi üçündür.
Həm də ona görə belə edirik ki, Allah möminləri təmizə çıxarsın və kafirləri məhv etsin.
Әрі бұл Аллаһтың имандыларды мүміндерді тазартып, кәпірлерді жоюы үшін
Сонымен қатар мүміндерді тазарту және кәпірлерді жою үшін
Sonımen qatar müminderdi tazartw jäne käpirlerdi joyu üşin
Токи Аллоҳ мўминларни поклаши ва кофирларни ҳалок қилиши учун.
141. Ва токи Аллоҳ иймон келтирган зотларни (гуноҳларидан) поклаш ва кофирларни ҳалок қилиш учун (бу кунларни одамлар орасида айлантириб туради).
ва то мӯъминонро покиза гардонад ва кофиронро нобуд созад.
And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
Muhtasar Tefsir
Bu hikmetlerden biri de, müminleri günahlarından arındırmak, saflarını münafıklardan temizlemek ve kâfirleri helak edip yok etmeleri içindir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ