Âl-i İmrân Sûresi 58. Âyet
ذٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْاٰيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَك۪يمِ ٥٨
Żâlike netlûhu ‘aleyke mine-l-âyâti ve-żżikri-lhakîmi
Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kuran'dandır.
(Resulüm!) Bu söylenenleri biz sana ayetlerden ve hikmet dolu Kur'an'dan okuyoruz.
Bunları, sana ayetlerimizden ve doğrulukla hükmeden Kur'an'dan okuyoruz.
zalike netluhü aleyke minel 'ayati vezzikril hakim
ẕâlike netlûhü `aleyke mine-l'âyâti veẕẕikri-lḥakîm.
Zalike netluhu aleyke minel ayati vez zikril hakim hakimi).
(Ya Rəsulum!) Bunları ayələrdən və himətlə dolu olan zikrdən (Qur’andan Cəbrail vasitəsilə) sənə söyləyirik.
Bunlar sənə oxuduğumuz ayələrdən və hikmətli Zikrdəndir.
Ей, Мұхаммед! Саған мұны аяттар- дан және хикметті Еске салудан Құраннан оқимыз
(1,Мұхаммед Ғ.С.) міне осыны саған аяттардан, хикметті насихаттардан оқимыз
(Muxammed Ğ.S.) mine osını sağan ayattardan, xïkmetti nasïxattardan oqïmız
Бу сенга тиловат қилиб бераётганимиз оятлар ва ҳаким эслатмадандир.
58. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Сизга тиловат қилаётганимиз бу қисса Аллоҳнинг оятлари ва ҳикматли эслатмаларидандир.
Инҳо, ки бар ту мехонем, аз оёт ва паидҳои ҳикматомез аст.
This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.
Muhtasar Tefsir
Sana İsa -aleyhisselam-`ın haberinden okuduklarımız, senin üzerine indirilenlerin doğruluğuna delalet eden apaçık alametlerdendir. O, Allah`tan hakkıyla sakınanlar için bir hatırlatmadır. Batılın kendisine ulaşamayacağı muhkem bir zikirdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْءَايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ