Ahzâb Sûresi 47. Âyet
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ بِاَنَّ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ فَضْلًا كَب۪يرًا ٤٧
Vebeşşiri-lmu/minîne bi-enne lehum minaAllâhi fadlen kebîrân
İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.
Allah'tan büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele.
Ve müjdele inananları ki şüphe yok, onlara, Allah'tan büyük bir lütuf ve ihsan var.
vebeşşiril mü'minine bienne lehüm minel lahi fadlen kebira
vebeşşiri-lmü'minîne bienne lehüm mine-llâhi faḍlen kebîrâ.
Ve beşşiril mu’minine bi enne lehum minallahi fadlen kebira.
Mö’minlərə Allah tərəfindən böyük bir mükafat (Cənnət) bəxş ediləcəyi ilə müjdə ver!
Möminlərə müjdə ver ki, onlara Allah tərəfindən böyük bir lütf nəsib olacaqdır.
Имандыларды мүміндерді олар үшін Аллаһтан үлкен кеңшілік бар екендігімен сүйіншіле
(1,Мұхаммед Ғ.С.) Мүміндерді рас оларға Алладан, ірі игілік барлығын шүйіншіле
(Muxammed Ğ.S.) Müminderdi ras olarğa Alladan, iri ïgilik barlığın şüyinşile
Мўминларга, албатта, уларга Аллоҳдан улуғ фазлу марҳамат бўлиши ҳақида хушхабар бер.
47. Мўминларга хушхабар берингки, шак-шубҳасиз, улар учун Аллоҳ томонидан катта фазлу марҳамат (яъни, жаннат) бордир.
Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!
And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah`ın kendilerine gönderdiği din ile amel eden Müminleri, büyük bir lütufla müjdele! Bu lütuf, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`nın dünyada onlara yardım etmesi, ahirette de cennete sokmasıdır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا