Ahzâb Sûresi 64. Âyet
اِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ الْكَافِر۪ينَ وَاَعَدَّ لَهُمْ سَع۪يرًاۙ ٦٤
İnnaAllâhe le’ane-lkâfirîne ve e’adde lehum se’îrân
Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.
Şu muhakkak ki, Allah kafirleri rahmetinden kovmuş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.
Şüphe yok ki Allah, kafirlere lanet etmiştir ve onlara, yakıp kavurucu bir azap hazırlamıştır.
innel lahe leanel kafirine ve eadde lehüm seira
inne-llâhe le`ane-lkâfirîne vee`adde lehüm se`îrâ.
İnnallahe leanel kafirine ve eadde lehum saira.
Şübhəsiz ki, Allah kafirlərə lə’nət eləmiş və onlar üçün yanar od hazırlamışdır.
Həqiqətən, Allah kafirləri lənətləmiş və onlar üçün yandırıb- yaxan Od hazırlamışdır.
Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерді лағнеттеді мейірімінен алыстатты және Саъирды (жалындаған от) әзірледі
Расында Алла кәпірлерге лағынет етті. Және оларға жалындаған тозақты әзірледі
Rasında Alla käpirlerge lağınet etti. Jäne olarğa jalındağan tozaqtı äzirledi
Албатта, Аллоҳ кофирларни лаънатлади ва уларга дўзахни тайёрлаб қўйди.
64. Албатта Аллоҳ кофирларни лаънатлади ва улар учун ўтни тайёрлаб қўйди.
Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,
Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.
Muhtasar Tefsir
Allah -Subhanehu ve Teâlâ-, kâfirleri rahmetinden kovmuş ve kıyamet günü onlar için kendilerini bekleyen alevli bir ateş hazırlamıştır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا