Sebe' Sûresi 48. Âyet
قُلْ اِنَّ رَبّ۪ي يَقْذِفُ بِالْحَقِّۚ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ٤٨
Kul inne rabbî yakżifu bilhakki ‘allâmu-lġuyûbi
De ki: "Görünmeyenleri en iyi bilen Rabbim, batılı hak ile ortadan kaldırır."
De ki: Kuşkusuz, Rabbim gerçeği ortaya koyar. Çünkü O, gaybı çok iyi bilendir.
De ki: Şüphe yok ki Rabbim, gerçeği yerine getirir, gizli şeyleri de en iyi ve adamakıllı bilir.
kul inne rabbi yakzifü bilhakk allamül guyub
ḳul inne rabbî yaḳẕifü bilḥaḳḳ. `allâmü-lguyûb.
Kul inne rabbi yakzifu bil hakk, allamul guyub.
De: “Rəbbim haqqı (vəhyi və risaləti Öz peyğəmbərlərinə) nazil edər. O, qeybi ən yaxşı biləndir!”
De: “Rəbbim haqqı endirir. O, qeybləri biləndir”.
Айт: «Анығында, Раббым ақиқатты түсіреді. Ол жасырын нәрселерді ғайыптарды Білуші», де
Оларға: "Негізінде шындықты Раббым ортаға атады. Ол, көместерді толық білуші" де
Olarğa: Negizinde şındıqtı Rabbım ortağa atadı. Ol, kömesterdi tolıq bilwşi de
Сен: «Албатта, Роббим ҳақни отур. У зот ғайбларни ўта билгувчидир», деб айт.
48. Айтинг: «Албатта Парвардигорим Ҳақ — Қуръонни (ботил-жаҳолат устига) отур. У ғайбларни аниқ билгувчидир».
Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст. Донои ғайбҳост!»
Say, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen."
Muhtasar Tefsir
Ey Resul! De ki: "Şüphesiz benim Rabbim, hakkı batılın üzerinde hakim kılar ve batılı yok eder. O; bütün gaybleri hakkıyla bilendir. Göklerde ve yerde hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Kullarının amellerinden de hiçbir şey O`na saklı kalmaz."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ