Mü'min Sûresi 54. Âyet
هُدًى وَذِكْرٰى لِاُو۬لِي الْاَلْبَابِ ٥٤
Huden ve żikrâ li-ulî-l-elbâbi
And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.
O, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberidir.
Aklı başında olanları doğru yola sevk eder, onlara ibrettir, öğüttür.
hüdev vezikra liülil 'elbab
hüdev veẕikrâ liüli-l'elbâb.
Huden ve zikra li ulil elbab.
Ağıl sahiblərinə hidayət və öyüd-nəsihət olsun deyə!
ağıl sahiblərinə doğru yol göstəricisi və öyüd-nəsihət kimi.
ақыл иелеріне тура жол және еске салу ескерту етіп
Ақыл иелеріне тура жол әрі үгіт
Aqıl ïelerine twra jol äri ügit
Ақл эгаларига ҳидоятчи ва эслатма бўлсин учун.
54. Ақл эгалари учун ҳидоят ва эслатма-ибрат бўлган (Китобга ворис қилган эдик).
Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).
As guidance and a reminder for those of understanding.
Muhtasar Tefsir
Hak yolunda hidayet rehberi ve akıl sahipleri için bir öğüttür.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ