Mü'min Sûresi 63. Âyet
كَذٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذ۪ينَ كَانُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ ٦٣
Keżâlike yu/feku-lleżîne kânû bi-âyâtiAllâhi yechadûne
Allah'ın ayetlerini bile bile inkar edenler böylece döndürülüyorlardı.
Allah'ın ayetlerini inatla inkar edenler işte (haktan) böyle döndürülür.
İşte böyle kapılırlar Allah'ın delillerini, bilebile inkar edenler.
kezalike yü'fekül lezine kanu biayatil lahi yechadun
keẕâlike yü'fekü-lleẕîne kânû biâyâti-llâhi yecḥadûn.
Kezalike yu’fekullezine kanu bi ayatillahi yechadun.
Yalnız Allahın ayələrini inkar edənlər (haqdan) belə döndərilərlər!
Allahın ayələrini inkar edənlər beləcə dönük çıxırlar.
Аллаһтың аяттарын теріске шығарғандар да осылай кері бұрғызылады адастырылады
Осылайша Алланың аяттарына қарсы келгендер адастырылады
Osılayşa Allanıñ ayattarına qarsı kelgender adastırıladı
Аллоҳнинг оятларини инкор қиладиганлар ана шундай бурилиб кетурлар.
63. Аллоҳнинг оят-мўъжизаларини инкор қилгувчи бўлган кимсалар мана шундай бурилиб кетурлар.
Ҳамчунин инҳо, ки оёти Худоро инкор мекунанд, аз имон рӯй бармегардонанд.
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.
Muhtasar Tefsir
Nasıl ki bunlar Allah`a iman etmekten ve yalnızca O`na ibadet etmekten döndürülüyorsa, her zaman ve mekânda Allah`ın birliğine delalet eden ayetlerini inatla inkâr edenler de döndürülürler. Hakkı bulamazlar ve doğru yola da muvaffak kılınmazlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ