Fussilet Sûresi 32. Âyet
نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَح۪يمٍ۟ ٣٢
Nuzulen min ġafûrin rahîmin
"Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: "Korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz. Burada, canlarınızın çektiği, umduğunuz şeyler, bağışlayan ve acıyan Allah katından bir ziyafet olarak size sunulur" diyerek inerler.
Gafur ve rahim olan Allah'ın ikramı olarak.
Suçları örtenden, rahim olandan bir ziyafet, bir ihsan bu.
nüzülem min gafurir rahim
nüzülem min gafûrir raḥîm.
Nuzulen min gafurin rahim.
Bağışlayandan, rəhm edəndən (Allahdan) ruzi (ziyafət) olaraq!”
Bağışlayan və Rəhmli Allah tərəfindən verilən ziyafət kimi”.
өте Кешірімді , ерекше Мейірімдіден сый-құрмет ретінде», дейді
Бұл аса жарылқаушы, тым мейірімді Алла тарапынан бір сыйлық
Bul asa jarılqawşı, tım meyirimdi Alla tarapınan bir sıylıq
Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир», деб тушарлар.
32. (Бу) мағфиратли ва меҳрибон Зот томонидан бўлган зиёфатдир».
Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон.
As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."
Muhtasar Tefsir
Kullarından kendisine tövbe edenin günahlarını bağışlayan, onlara karşı rahmetli olan Rableri tarafından ikram olarak hazırlanmış rızıktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ