Fussilet Sûresi 7. Âyet
اَلَّذ۪ينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ٧
Elleżîne lâ yu/tûne-zzekâte vehum bil-âḣirati hum kâfirûne
Onlar zekat vermezler; ahireti inkar edenler de yalnız onlardır.
Onlar zekatı vermezler; ahireti inkar edenler de onlardır.
Öyle kişilerdir onlar ki zekat vermezler ve onlar, ahirete inanmayanların da ta kendileridir.
ellezine la yü'tunez zekate vehüm bil'ahirati hüm kafirun
elleẕîne lâ yü'tûne-zzekâte vehüm bil'âḫirati hüm kâfirûn.
Ellezine la yu’tunez zekate ve hum bil ahireti hum kafirun.
O müşriklər ki, zəkat vermir və axirətə inanmırlar!
O kəslərin ki, zəkat vermir və axirəti inkar edirlər.
сондай тазартатынды зекетті бермейтіндерге және соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге»,- деп
Сондай зекеттерін өтемегендер солар; өздері ахиретке де қарсы
Sonday zeketterin ötemegender solar; özderi axïretke de qarsı
Улар закотни адо этмаслар ва улар ўзлари охиратда куфр келтиргувчилардир.
7. Улар закотни (ҳақдорларга) ато этмайдиган, ўзлари Охиратга кофир бўлган кимсалардир».
онҳое, ки закот намедиҳанд ва ба охират имон надоранд.
Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers.
Muhtasar Tefsir
Onlar mallarının zekâtlarını vermeyen, ahireti - içinde olan devamlı nimetleri ve elem dolu azabı- küfredip, inkâr eden kimselerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ