Fetih Sûresi 3. Âyet
وَيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَز۪يزًا ٣
Ve yensurakaAllâhu nasran ‘azîzân
Böylece sana, kimsenin güç yetiremeyeceği bir şekilde yardım eder.
Ve sana şanlı bir zaferle yardım eder.
Ve sana, üstün bir yardımla yardım etsin diye.
veyensurakel lahü nasran aziza
veyenṣurake-llâhü naṣran `azîzâ.
Ve yansurekallahu nasran aziza.
Allah sənə yenilməz qələbə verəcəkdir!
və Allah sənə böyük bir qələbə ilə kömək etsin.
әрі Аллаһтың саған ұлы көмекпен жәрдем беруі үшін
Тағы саған үстем бір нұсрат берер
Tağı sağan üstem bir nusrat berer
Ва Аллоҳ сенга иззатли нусрат бериши учун.
3. ҳамда Аллоҳ сизга қудратли ёрдам бериши учун (сизга очиқ фатҳ ато этдик).
Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.
And [that] Allah may aid you with a mighty victory.
Muhtasar Tefsir
Ve Allah, düşmanlarına karşı büyük bir zaferle sana yardım eder. Hiç kimse o yardımı senden uzaklaştıramaz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا