Mâide Sûresi 86. Âyet
وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ۟ ٨٦
Velleżîne keferû vekeżżebû bi-âyâtinâ ulâ-ike ashâbu-lcahîmi
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
İnkar eden ve ayetlerimizi yalanlayanlara gelince işte onlar cehennemliklerdir.
Kafir olanlarla ayetlerimizi yalanlayanlara gelince onlardır cehennem ehli.
vellezine keferu ve kezzebu biayatina ülaike ashabül cehim
velleẕîne keferû vekeẕẕebû biâyâtinâ ülâike aṣḥâbü-lceḥîm.
Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabul cahim.
Kafir olub ayələrimizi yalan hesab edənlər isə cəhənnəmlikdirlər!
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar Cəhənnəm sakinləridirlər.
Ал, сондай күпірлік еткендер қарсы келгендер әрі аяттарымызды өтірікке шығарғандар болса, олар Жахимда (тозақ) болатындар
Және қарсы болғандар, аяттарымызды өтірікке жорығандар солар тозақтық
Jäne qarsı bolğandar, ayattarımızdı ötirikke jorığandar solar tozaqtıq
Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар жаҳаннам эгаларидир.
86. Кофир бўлган ва Бизнинг оятларимизни ёлғон деган кимсалар эса жаҳаннам эгаларидир.
Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд, аҳли ҷаҳаннаманд.
But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.
Muhtasar Tefsir
Allah`ı ve resulünü küfredenler ve Allah`ın resulüne indirmiş olduğu ayetlerini inkâr edenler var ya; işte onlar alev alev yanan ateşte ebedî kalacak, kesinlikle ondan çıkamayacaklardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ